Легенде китайской русистики Елизавете Кишкиной исполнилось 100 лет

Легенде китайской русистики Елизавете Кишкиной исполнилось 100 лет

Русист Елизавета Кишкина, известная в КНР под именем Ли Ша, отмечает свое столетие.

Заслуженный профессор поистине стала настоящей легендой китайской русистики. Благодаря ее многолетнему труду из стен Пекинского университета иностранных языков, где она преподавала более полувека, вышли профессиональные русисты, ныне заслуженные профессора и послы в разных странах.

В по случаю дня рождения и 68-летия преподавательской деятельности в университете состоялся симпозиум. Коллеги, ученики, друзья, родные и представители российского посольства поздравили Елизавету Кишкину и выразили слова благодарности.

Посол России в Китае Андрей Денисов, зачитывая поздравление, подчеркнул особый вклад Кишкиной в развитие и становление дружбы между народами России и Китая. Сама Елизавета Павловна по причине болезни на мероприятии не присутствовала. Поздравления принимала ее дочь Ли Иннань - директор Центра русского языка при Пекинском университете иностранных языков.

"Я помню как проходил наши занятия в институте. В русском языке сложное произношение, и я никогда не забуду, как Елизавета Павловна учила нас произносить каждую букву, - сказал бывший посол КНР на Украине Яо Пэйшэн, - Потом все думали, что я учил русский за рубежом, но всегда с гордостью говорил, что у меня была русская преподавательница в китайском университете".

В 30-х годах прошлого столетия девушка из старинной дворянской семьи Елизавета Кишкина окончила Институт иностранных языков в Москве по специальности "французский язык". В 1936 году Ли Ша вышла замуж за Ли Лисаня - одного из руководителей Компартии Китая. В 1946 году приехала с мужем в Китай, где вскоре занялась переводческой и преподавательской работой. В годы "культурной революции" (1966-1976 годы) Елизавета Павловна восемь лет отсидела в одиночной камере пекинской тюрьмы, затем несколько лет провела в ссылке в деревне. В 1979 году, после полной реабилитации, Кишкиной присвоили звание профессора. Все последующие годы она работала на факультете русского языка.

За свои труды она награждена почетной наградой Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы - медалью А.С.Пушкина. В прошлом году Кишкина стала офицером ордена Почетного легиона Франции.

Источник: http://itar-tass.com/obschestvo/1060715